Sono io.
Le ho fatto delle cose orribili.
Come...?
- Wes... - Vattene.
- Sono Lahey. - Gibbins se n'è andato.
- Ne sai qualcosa? - Perché dovrei?
Non so dove possa essere.
Questo va contro il mio buon senso.
Allora, fidati del mio.
I poliziotti verranno qui.
Non aprire la porta.
Dai.
Sono Annalise Keating. Lasciate un messaggio.
Annalise, sono Wes.
Sono a casa tua.
Per favore...
vieni a casa.
Si chiama Connor Walsh. Il procuratore l'ha portato in centrale ieri.
- Nessun criminale con quel nome. - No, non è un criminale.
E' stato rapito, e lo trattengono contro la sua volontà.
Ha fatto uso di sostanze illegali?
Il mio cliente è comprensibilmente sconvolto dalla scomparsa del suo ragazzo.
La sua mancanza di urgenza si può considerare insensibile, addirittura omofobica.
La ignoreremo se almeno ci lascia compilare una denuncia di scomparsa.
- Quando è scomparso? - Ieri, intorno alle 19.
Davvero? Da neanche 24 ore?
- No, ma... - Sicuri che non sia scappato da voi due?
Perché potrei capirlo.
Le serve un appuntamento per vedere il procuratore.
Lo so, ma il signor Denver è nel suo ufficio, corretto?
Il procuratore Denver. Non può sapere dov'è.
E se le dicessi che ho delle informazioni super succose riguardo a un caso?
- Carl, mandami la sicurezza. - Janice, Janice, no, no, riattacca.
Sì, un altro studente di legge che si crede chissà chi.
Ehi!
Eccolo. Ehi, ehi, ehi, eccolo!
TERZO PIANO, BAGNO DEGLI UOMINI
Sa che la gara a chi ce l'ha più lungo è solo un modo di dire?
Mi dica dove lo tiene.
Di chi sta parlando?
Connor Walsh.
Cosa? L'avete perso?
Lei l'ha perso.
Dopo che ha scoperto il cellulare che ha usato per incastrare la mia cliente.
E' una bella storia.
Stia attenta che non la becchino qui.
- L'hai trovato? - Denver, sì. Connor, no.
- Cos'ha detto? - Fa finta di niente, ma ha paura.
Sei quasi arrivata?
Ti chiamo dopo.
Il Canada dista solo poche ore.
Vuoi tentare la fuga?
Sono 10 anni che scappo.
- Signora Keating? - Sì.
Da questa parte.
Annalise.
Facciamo scattare l'allarme antincendio, così troviamo Connor.
Così ti arrestano davvero?
Probabilmente ha già firmato un accordo d'immunità.
- Quante volte devo dirti che non lo farebbe? - Finché non capisci che ti sbagli!
- Sedetevi. - Cosa vuoi dire?
- Ti ho ripulito il frigo. - Quante volte ti ha mentito, ti ha tradito.
- Quando ha fatto a pezzi il corpo di Sam. - Okay, possiamo essere gentili?
- Ragazzi. - E' stato rapito!
Laurel. Forse tu non avevi problemi,
Connor non è cresciuto con un narcotrafficante.
- Non è pronto a essere un ostaggio. - Ragazzi...
Mio papà ha una società di telecomunicazioni. Basta con gli stereotipi.
Voglio che stiate zitti, così posso dirvi una cosa.
Cosa? Si tratta di Connor?
No.
- Di Annalise. - Le è successo qualcosa?
E' a un incontro con Sylvia Mahoney.
Gradite un cocktail o un calice di vino per cominciare?
Acqua frizzante, grazie.
Si senta libera.
Lo stesso per me.
Grazie, Clara.
Allora...
sei stata tu a chiamare.
Non so cosa credi che ti abbia fatto.
So solo che voglio che finisca.
Quindi voglio dirti...
di metterci gli orrori alle spalle, e andare avanti.
Teniamo al sicuro le persone che amiamo.
Una tregua?
Non credi sia un po' ingenuo?
Credo sia pratico.
Non ti illudere.
In quale mondo non trovo risposte
- per ciò che hai fatto alla mia famiglia? - Io?
Vuoi che ti faccia una lista qui dentro?
Ho già vissuto nel terrore che lei e suo marito vi metteste contro di me.
Non sono qui per rifarlo.
- Che ci mettessimo contro di te? - Mi avete portato via mio figlio!
E' stato un incidente d'auto, Annalise.
Eccoci qui.
Oggi abbiamo numerosi piatti.
- Se solo posso rubarvi un attimo... - Non ora, Clara.
Come osi venire a lamentarti da me
per come è stata rovinata la tua vita?
Per quello che hai perso?
Hanno sparato a mio marito per strada,
- mio figlio è stato incastrato. - Non sono stata io.
Non ci sarà pace tra noi,
- se menti, Annalise. - Non ho motivo di farlo.
- Hai tutte le ragioni del mondo. - Taci, e ascoltami!
Ti sbagli.
Giuro sulle tombe di mio figlio e tuo marito...
che non sono stata io.
Mi hai offerto un accordo. Sette anni se faccio la spia su Annalise.
E ora ti dico che accetto.
E io ti dico che è troppo tardi.
Perché? Qualcun altro è contro di lei?
Sì.
Perché sono uno stupido,
e ti svelerò tutto il mio caso.
Non sai niente di Connor Walsh.
Qualsiasi cosa dica in aula, sarà respinta.
Che cos'avete tutti con questo Connor Walsh?
Addio, Frank.
Hai fame?
Bacon, uova e formaggio.
Quindi, tradisco Annalise e mi merito un sandwich?
Ti meriti...
immunità totale.
E un sandwich.
Ma se non sei pronto a farlo...
Sono gay.
Quindi, non mangiare per 48 ore
mi farà soltanto bene quando mi farò i selfie senza maglietta.
Hai ragione.
Possiamo trattenerti solo 48 ore, dal momento in cui depositiamo i tuoi documenti.
Se li depositiamo.
E' così illegale.
Così come uccidere il marito della tua professoressa.
Ti do un po' di tempo per pensarci.
Non so perché pensi che crederò a quello che dici.
Allora stiamo entrambe perdendo tempo.
Quel ragazzo, che era vicino a Wallace quando gli hanno sparato,
che ha poi puntato il dito contro mio figlio,
- lavorava per te. - "Quel ragazzo"? Lo chiami così?
Sono anche gentile, visto cos'ha fatto alla mia famiglia.
E quello che gli avete fatto voi?
- Non negarlo. Hai fatto un test del DNA. - Non mi serviva per capire chi fosse.
Tuo marito si è preso quello che voleva, l'ha violentata, e c'è stato un figlio.
Un ragazzo nero che voi non avete mai amato.
- Cosa? - Ora è morto, è colpa tua.
- No. Ti sbagli! - Voi fate così, nascondete la vergogna!
Fate accadere incidenti,
- incendiate case, e pagate procuratori - Sei confusa!
- per mettermi in prigione. - Christophe non era figlio di Wallace.
Era di Charles.
Era mio nipote.
- Non vedo l'ora. - Anch'io.
10 ANNI PRIMA
E grazie.
Rose!
Questo è tuo figlio?
La babysitter mi ha dato buca.
- Non me lo porto dietro in genere. - Non sei nei guai, non preoccuparti.
Come ti chiami?
Christophe.
Piacere di conoscerti, Christophe. Questo è mio figlio, Charles.
Ciao.
Ehi.
Okay, tesoro... Lasciamoli andare al party.
- Piacere di averla incontrata. - Altrettanto.
Ora hai capito...
quanto ti sei sbagliata?
Era sangue del mio sangue.
Anche Charles è sangue del tuo sangue.
Wes era l'unica persona che poteva mandarlo in galera.
- Non c'entro con quel che gli è successo. - C'entri eccome.
L'hai fatto crescere da solo e povero, mentre eri vicina a tuo figlio,
- lo stupratore. - Non è andata così.
- Come puoi difenderlo ancora? - Sono sua madre, è il mio compito.
No, il tuo compito era di crescere un bravo figlio.
Come fai a dirlo? Sono l'unica madre a questo tavolo.
Sono stata una madre. E' uscito dal mio corpo morto.
Okay, basta così.
L'ho tenuto in braccio.
Ho sentito la sua pelle diventare fredda tra le mie mani.
Mi avete portato via tutto, la sua vita e la mia.
Ti stai sbagliando di grosso.
Sta mentendo!
- Non credo. - Perché?
- E' una sensazione. - Strano modo di valutare la situazione.
- Posso parlare? - Credi Denver abbia agito da solo?
- Non l'ho detto. - Allora con chi?
- Non lo so, lo scopriremo. - Scusate, per favore.
Vogliamo tutti sapere chi ha ucciso Wes, ma...
- non dovremmo prima pensare a Connor? - Mio Dio.
Oliver, te l'ho detto, se ne sta occupa Nate.
Okay, ma se non lo trova mi è venuta un'idea.
Materiale pedopornografico.
Ho letto che i russi lo mettono nei PC dei nemici.
Forse dovremmo fare lo stesso con Denver.
Minacciamo di denunciarlo per il materiale che gli abbiamo messo...
se non lascia andare Connor.
Vuol dire procurarsi pedopornografia.
- No. - Allora come tiriamo fuori Connor?
- Sto facendo il possibile. - Non so se è vero.
O non so se crederci, perché il modo in cui...
voi tutti parlate di lui, è...
come se fosse una persona orribile, ma io lo conosco...
e lo amo e...
non mi va bene restare qui seduti, ad aspettare che gli facciano del male.
Ne vuoi una?
- Che ho fatto? - Non si mette del cibo che puzza
- davanti la faccia di una donna incinta. - Pensavo venissero solo di mattina.
Possono venirgli sempre. E perché mangi sempre?
- Sono stressato. - Benvenuto nel club.
Okay, dovete andarvene.
- E Connor? - Non abbiamo un piano.
- E' perché mangio il tuo cibo? - E' casa mia, decido io quando ve ne andate.
Vi chiamiamo appena sappiamo qualcosa. Lo prometto.
Ce l'hai o continuiamo a giocare?
Giocare è molto più divertente di quel che stiamo facendo.
Dammelo e basta.
Vattene.
Anche per me è stato un piacere.
Cos'è?
Il telefono di Wes Gibbins.
L'ha avuto lei tutto il tempo?
O l'abbiamo trovato nella tua auto dopo averti messo in custodia,
prova che hai ucciso Wes.
Perché lo sta facendo?
I Mahoney la ricattano? O la stanno pagando?
Ha delle patetiche ispirazioni politiche? Le pagano la campagna elettorale?
Perché tutto questo è corrotto, illegale e stupido.
Firma il patteggiamento...
o ti arrestiamo entro stasera.
Hanno ragione loro?
Sylvia mi ha preso in giro?
Lo prendo per un sì.
Se aveva tanto a cuore suo nipote...
perché l'hai protetto tu e non lei?
E ha già fatto del male in passato...
a te...
al bambino.
Quello è colpa di Wallace.
Ne sei sicura?
- Dove stai andando? - Ad ubriacarmi.
Vado a un incontro, non aspettarmi sveglia.
CHARLES MAHONEY TORNA NEL BAR PREFERITO A NEW YORK DOPO LA SCARCERAZIONE
Cosa leggi?
Oddio.
- Dimenticavo. - Sì, salve.
Come ho detto alle ultime due persone,
chiamo per avere aggiornamenti su una persona di cui ho denunciato la scomparsa.
Connor Walsh.
No, è il nome della persona scomparsa. Io sono Oliver Hampton.
No, non mi importa se non sono un parente. Sono il suo ragazzo.
Sì, sì... fidanzato, siamo gay.
Facciamo cose gay con i nostri peni. Ma che...
diavolo c'entra con la questione?
Michaela.
Lo so, è stupido studiare. Non mi resta comunque nulla in testa,
ho solo bisogno di sentirmi...
- normale. - Devo dirti una cosa.
Come sai, quest'anno è stato il più brutto...
della mia vita. E pensando a cosa sta passando Laurel e...
a cosa sta succedendo a quel poveraccio di Oli, io...
Ho capito che...
Credo dovremmo parlarci finché ne abbiamo la possibilità.
Okay.
Ti amo, Michaela.
Tanto.
E so che tu...
probabilmente detesti il fatto che l'abbia detto proprio ora, perché...
me lo fa capire l'espressione che hai sul viso, ma...
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Ti amo.
Davvero.
Ti amo.
Io...
Io credo che Laurel mi stia chiamando.
Dovrai rispondergli prima o poi.
L'unica risposta giusta a un "ti amo" è un "ti amo".
Okay, lo ami?
Non lo so.
- Perché te l'ha detto Asher o... - Ho detto che non lo so.
Cioè...
Come si fa a saperlo?
Come hai fatto con Aiden?
Credo di aver amato solo l'idea di Aiden.
Era il mio Barack.
Non giudicarmi.
Non ti sto giudicando.
Ho avuto una brutta infanzia.
Non ho mai imparato la maniera giusta di amare ed essere amata.
Non è colpa mia.
Okay, beh, allora...
lo saprai quando lo saprai.
O almeno è così che dicono sempre.
Quando l'hai capito con Wes?
Quand'era troppo tardi.
Denver ti sta ricattando?
Ti paga? Senti, voglio solo assicurarmi che nessuno finisca nei guai.
Faresti meglio a preoccuparti per stesso.
Che vergogna.
- Era una brava detective. - Migliore di te.
Capisco ancora quando una nave sta per affondare.
- Dov'è Connor Walsh? - Hai mai pensato di essere su quella nave?
Stare vicino ad Annalise, proprio non lo capisco.
Avevi me, la Atwood...
chiunque altro in questo commissariato si è sporcato le mani per te.
- Ci sarà qualche pista. - E' il sesso?
Ti piace farti usare da donne che guadagnano più di te?
- Ora parli da uomo colpevole. - Sei il suo cane addestrato.
Ho lavorato per mesi nel tuo ufficio, a raccogliere il necessario per incastrarti.
- Non c'è niente. - E perché ho un fascicolo pieno di prove...
di corruzione, cospirazione, violazione dei diritti umani?
Ti sbatto in prigione con quella troia!
Ed è l'unico posto dove andrai!
Sei licenziato...
in caso non l'avessi capito.
- In piedi. - Che succede?
Connor Walsh, ti dichiaro in arresto per l'omicidio di Wes Gibbins.
- Hai il diritto di rimanere in silenzio. - No, mi hanno incastrato.
- Quello che dirai sarà usato contro di te. - Aspettate, vi darò quello che volete.
L'accordo d'immunità non è più valido.
E se sapessi qualcosa per incastrarla?
Che cosa?
Polizia di Philadelphia. Aprite.
Abbiamo un mandato di perquisizione. State dove posso vedervi.
Oddio.
Sanno della copia del cellulare di Annalise.
- Come? - Secondo te?
Trovato.
Annalise.
Cosa c'è?
La polizia ha trovato una copia del tuo cellulare in casa di Oliver.
Connor.
Oliver ha detto che non c'era niente.
Niente che sia riuscito a trovare.
Wes mi ha lasciato un messaggio, quella sera.
Annalise, sono Wes.
Sono a casa tua.
Ero alla stazione di polizia.
Hanno trovato il corpo di Rebecca.
Vogliono dare la colpa a te.
Per tutto.
Anche Sam.
Non puoi andare in prigione al posto mio.
Non potrei mai perdonarmelo, quindi...
per favore...
vieni a casa.
Aveva paura...
e anche io ne avevo.
Non volevo che la polizia sentisse la sua confessione.
O non volevi che sentissero come ti incriminava.
Avrebbe incriminato tutti noi.
Ma Oli non ha trovato nessun messaggio, quindi non c'è più.
Non è vero.
I messaggi cancellati finiscono in una cartella non contrassegnata. Non l'ho vista.
Quindi la polizia potrebbe ancora trovarlo?
Ora possiamo incolpare Connor?
No, gli avevo detto che non c'era niente. Avrà pensato che fosse innocua.
- O ha firmato un accordo. - Non è colpa di Connor.
Ho un piano per sistemare tutto e liberare Connor.
Ma dobbiamo dare un altro sospettato a Denver.
Frank. Ha già confessato.
Il caso di Annalise è legato a quello di Frank.
- I Mahoney, sappiamo che sono stati loro. - Non sono loro.
No.
No cosa?
E' l'unico modo, Laurel.
Chi è?
Wes.
No, non te lo permetterò.
In tutta sincerità, Denver non ci crederà mai.
Forse dovremmo seguire l'idea di Oliver della pedopornografia.
Facevi finta di volergli bene e ora vuoi svenderlo per salvare te stessa.
Per salvarci tutti.
Cielo, era buono. Era l'unico tra tutti...
- Sai che vorrebbe che lo facessimo. - Lo vuoi trasformare in un assassino.
Era un assassino.
E tu? Ho dato per scontato che fosse stato Frank, ma magari con Rebecca sei stata tu.
Oddio, santo cielo.
- Ti devi calmare. - O magari siete stati entrambi.
Dobbiamo darci tutti una calmata.
E' davvero comodo dare la colpa a Wes di Sam e Rebecca e voi siete liberi.
Sai che ti dico? Devi crescere una buona volta!
Lo sto facendo per voi, ognuno di voi...
così che non dobbiate andare in prigione e spogliarvi nelle docce comuni,
e cagare davanti ad altra gente che potrebbe stuprarvi.
E' la morte, lì dentro.
E questa cosa orribile che dobbiamo fare...
è la vita.
Vorrebbe che lo facessimo.
Non l'hai mai conosciuto.
Non sai cosa avrebbe voluto.
Sei arrabbiato con me?
No. Perché dovrei?
Basta, per favore.
Lo sto facendo per te.
Magari mi amerai quando mi verranno gli addominali.
Oddio, lascia...
lascia che ti spieghi, ti prego.
Non lo so.
E' questa la verità.
Vorrei davvero saperlo, così potrei dirti onestamente...
se ti amo o no, ma non credo sia giusto dirlo solo perché...
lo vuoi tu o perché l'hai detto per primo.
Sì, devi dirlo solo se ci credi davvero.
Esatto.
Mi sentivo meglio, prima di parlarne.
Ho bisogno di un favore e dovete dirmi di sì.
Non è proprio il modo giusto per chiedere un favore.
Credo che il piano di Annalise non funzionerà. Denver capirà tutto...
e Connor magari ha già confessato. In ogni caso, andiamo in prigione,
ma non posso sopportare di non sapere cos'è successo a Wes. Non è giusto, non va bene.
Quindi mi serve il vostro sostegno.
Per fare cosa?
Dite di sì e poi ve lo dico.
Perché non ha ancora chiamato?
Chiamerà.
Stiamo perdendo entrambi.
E continueremo a perdere finché ci prenderemo per la gola.
Verrà versato sempre più sangue.
Potremmo combattere fino alla morte...
o possiamo lasciarci tutto alle spalle.
Come?
Vi dirò cosa troverete nel mio cellulare.
Hanno trovato il corpo di Rebecca.
Vogliono dare la colpa a te.
Per tutto.
Anche Sam.
Non puoi andare in prigione al posto mio.
Non potrei mai perdonarmelo, quindi...
Per favore...
vieni a casa.
Wes ha ucciso mio marito.
L'ha confessato nel messaggio che mi ha lasciato quella sera.
E anche che ha ucciso la sua ragazza, Rebecca Sutter.
Aiuto!
I suoi detective l'avevano chiamato alla stazione, quel giorno.
Per parlare di quello che aveva fatto.
Poteva firmare l'accordo e dare la colpa a me.
Aiuto!
Vi prego!
Perché non l'ha fatto?
Beh, perché nessuno lo conosceva quanto me.
Aiuto!
Il ragazzo che mostrava segnali di aggressività e violenza già da piccolo...
Aiuto!
Era stato sospettato di aver pugnalato sua madre, Rose Edmond...
Vi prego!
- Studente di legge rinchiuso... - Aiuto!
in un centro psichiatrico perché minacciava di togliersi la vita.
Ma alla fine...
c'era sempre il mostro.
Perché lo fai?
Ehi.
E così si è suicidato.
Meglio morire che andare in prigione.
Si è suicidato dando fuoco alla casa?
Beh, è compito vostro dimostrarlo.
Quello che so è che vi ho dato il necessario per far cadere le accuse su di me.
No.
Connor Walsh ha trovato il telefono usa e getta che hai usato per incastrarmi.
- Testimonierà al processo. - Pensa che qualcuno gli crederà?
Devo prendermela con lei come ha fatto con me?
- Intende uccidermi? - Lei qui è l'unico assassino.
- Ma per favore. - Ha le mani sporche del sangue di Wes.
Forse non l'ha fatto di persona, ma dietro c'è lei, e lo sappiamo tutti e due.
E' stato bruciato come se fosse spazzatura, e lei si merita di patire lo stesso dolore.
Ma sa una cosa? La lascerò vincere.
Perciò accetti il regalo.
Lo accetti, oppure le darò la caccia.
Troverò ogni poliziotto che ha corrotto,
ogni imputato che ha incastrato, e continuerò ad attaccarla
finché la sua testa non sarà infilzata da un bastone davanti al tribunale.
Mi dia il mio accordo.
Dov'è? Non... non ha funzionato?
Oh, mio Dio.
- Ero così preoccupato per te. - Lo so.
Temevo davvero il peggio.
Non ti preoccupare, sto bene. Sto bene.
Dove sono tutti?
Ce la puoi fare.
Mi scusi.
Consiglierebbe questo posto per cena?
Non sono di qua, e non sono venuta a New York per mangiare male.
Si mangia bene.
Ma si beve ancora meglio.
Offrimi da bere, e vedremo se sono d'accordo.
Potresti almeno dirmi come ti chiami.
Offrimi da bere, e ti dirò qualsiasi cosa.
So che era previsto che parlasse Kate, ma sta facendo un po' tardi.
Perciò...
chi vorrebbe cominciare?
Inizio io.
Ottimo.
Mi chiamo Annalise, e...
- sono un'alcolista. - Ciao, Annalise.
Ho perso qualcuno.
Era un mio studente.
Hanno trovato il corpo di Rebecca.
Vogliono dare la colpa a te...
per tutto...
anche Sam.
Non puoi andare in prigione al posto mio.
Non potrei mai perdonarmelo, quindi...
per favore, vieni a casa.
In base a questo, c'è Gibbins dietro la morte di Sam Keating e di Rebecca Sutter.
Questo mette in dubbio l'intero piano accusatorio.
Dipende da come lo interpreterà la giuria.
Non ho più intenzione di portare la signora Keating di fronte ad una giuria.
- Mi scusi? - In tutta onestà non potrei incriminarla...
dopo che il signor Lahey mi ha portato questo messaggio.
Dalla sera del delitto, è stato categorico. Abbiamo sospettato le persone sbagliate.
Non avevo prove solide prima di questo messaggio.
Verrà distrutto sui giornali.
- La procura generale... - Non ho altra scelta, vostro onore.
Stavolta ho sbagliato.
Sono una professoressa.
L'ho conosciuto prima che...
da quando era bambino.
Sua madre è morta lasciandolo da solo. Io...
ho cercato di prendermi cura di lui.
Continuavo ad immaginarti in qualche pozzo...
- come ne "il Silenzio degli Innocenti". - Non era male.
Lo so, è che sei talmente importante per me, che farò tutto ciò che vuoi.
Potremmo trasferirci in California, avere un milione di figli se vuoi.
Bene, allora cominciamo.
- Connor, sono serio. - Lo so.
No, Connor, no, sono serio per davvero.
Sposami.
Non scherzo.
Sposami.
Non l'ho fatto come...
atto caritatevole. L'ho fatto per i sensi di colpa.
L'ho ferito in modi che non potrei nemmeno...
ammettere in questa stanza.
Ascolta, ti manca Wes.
Lo capisco. Davvero. Anche...
a me manca mio padre...
ogni giorno...
moltissimo, ed era un perfetto idiota, ma...
questa non è...
una buona idea, Laurel.
Che succede?
Non potevo lasciarlo solo.
E so il perché.
Ho perso un bambino...
in un incidente stradale...
ma...
stavolta è stato ancora peggio.
Dovevo morire io.
Lo so, perciò...
farò tutto quello che vuoi.
Dare la caccia ai responsabili, trovarli.
Conta su di me.
Non riuscivo a togliermelo dalla testa.
Voglio dire, mi preoccupavo...
soltanto che avesse fatto i compiti, oppure...
se avesse amici. E...
a Natale, ero in ansia perché magari...
non aveva ricevuto nessun regalo.
Dicevo a me stessa di stargli alla larga.
Non c'era cura per le mie ferite. Nessuno poteva guarirle.
Ma poi ho fatto il contrario.
Cos'è successo?
Mi ha invitato a casa sua. Sta chiamando un taxi.
- Vai. Ti seguiremo. - No, invece!
- Meglio, lo affronteremo qui. - No, non posso.
- E' per Wes. - No, è per te.
Mi dispiace, ma non sei l'unica che sa cos'è l'amore. Credo di amarti anch'io.
- Oh, mio Dio. Smettila. - Ne sei sicura?
Il tizio che ha ucciso Wes è qui fuori, e abbiamo la possibilità di affrontarlo!
- No, perché saremmo stupidi e pazzi. - Come l'hai capito?
Non mi sembra il momento opportuno!
- Va bene, me ne vado. - Laurel! Laurel!
E' uno stupratore, e forse un assassino.
- Lo so. Va bene, ho questa. - Ma che...
- Che diavolo è? Ma sei... - Ma sei pazza?
L'ho fatto entrare nella mia vita, nella mia casa.
Gli serviva qualcuno che badasse a lui,
che lo amasse, e quel qualcuno volevo essere io.
Volevo proteggerlo.
Ho fatto del mio meglio.
Fermate quella ragazza!
Ma l'ho soltanto danneggiato.
Cioè, se l'avessi lasciato solo, sarebbe stato bene, ma io...
volevo soltanto...
volevo amarlo. Volevo...
stargli vicino. Volevo tenerlo al sicuro.
Questo ragazzo, il mio studente...
- che per me era solo un estraneo. - Laurel?
Dominick?
Abbracciami, forza.
Ciao.
Sono io.
Abbiamo un piccolo problema.
Sei bellissima.
A una figlia piacerebbe anche che le dicessi che è intelligente.
Sei un membro di questa famiglia e ne hai tutti i benefici, mija.
Per favore, non sparire mai più così.
Almeno dimmi che è morto.
Sì.
Ma le cose si sono complicate.
- Che ci fai qui? - Sono qui per lavoro. E tu?
Laurel!
E lui chi è?
Lui è Dominick. E' un...
è un amico di famiglia.
E' una menzogna.
Non era un estraneo.
Lui era...
lui si sentiva...
si sentiva...
si sentiva come se fosse mio figlio.
Si sentiva come se fosse mio figlio...
Perché lo era. Lui era mio figlio.
Era mio figlio. Era mio figlio.
E ora non c'è più.
Traduzione e sync: Fabiolita91 Deedeehs, Flyin_Vit, base_B
Resync: Asphyxia
Revisione: MalkaviaN www.subsfactory.it